洛阳心仪旅馆

across from train station (it's too the right, though the maps indicated it's left). quite a bit run down since the publicity pictures were taken. no internet.

对这家酒店的评价其实就两字“一般”。因为本来也没想住太高级的房间，所以选择时也就没有太多的要求，酒店的外表看起来就是普通，说是一家三星级宾馆，但内部的环境以及布置也不是很高档。卫生方面还可以。服务员热情度不够，但也就马马虎虎吧，唯一的就是价格倒是不是很高，只这还能找回一点平衡吧。。

在火车站对面(在右边,不过地图上显示的是左边)。比起宣传照片来说,酒店有些破旧。不能上网。

Il y a peu d'hôtels à Luoyang, le Jiu Du a l'avantage toutefois d'être situé à proximité de la gare ferroviaire et de la gare routière. Pour le reste, c'est un hôtel qui essaie de faire des efforts, en matière d'accueil, càd plein de bonne volonté, même si ne parlant pas du tout l'anglais. Les chambres sont plus ou moins propres, un peu bruyantes, surtout lorsque les "couples" voisins s'ébattent, et le petit déjeuner est chinois, dur dur donc pour nos petits estomacs fragiles d'occidentaux. Confort chinois en somme...

洛阳的宾馆很少,九都宾馆的又是在于离火车站和长途汽车站很近。 其他方面,宾馆在各方面努力做到最好,比如接待,但力不从心,因为没有人会讲英语。 房间还算干净,有点吵,特别是隔壁的夫妻经常吵架。中式的早餐(食物很硬)很考验我们西方人的胃。 总之还算舒服。